昊子窝

Manner wie wir[Guys and Balls, 同志踢足球]

忍不住还是要啰嗦两句译名
这部电影中文名被翻做像我们这样的男人们, ms是德文直译, 真够拗口的, 而且完全没有一点吸引力..英文译名虽然也吸引力不够, 最起码简单明了.
所以中文译名给改下: 同志踢足球, 多贴切

主角Ecki是镇上足球队的守门员,在一场关键比赛中, 身为守门员轻率出击, 对方假摔造成点球, 他没有守住导致比赛失利而备受指责.
心情郁闷的他拒绝了美女玩伴的大胆表白, 在接着举办的party上意乱情迷和一关系不错的队友吻在一起, 这一幕恰好被队中的死对头Udo看到, 于是众人皆知, Ecki也被镇上居民嘲笑并排挤出球队, 一怒之下他提出要组建一只同志球队来打败Udo率领的球队, 决定四周后一战.

于是Ecki离开家前往Westfalen, 一来大城市人多gay也多, 二来寻求在那里一家医院工作的姐姐的帮助.
两人前往各种gay聚集地发传单, 为组建球队而努力, 遭遇形形色色的gay, 其中那个声称自己是lesbian的男人真是让人立仆...
队员,教练陆续到位, 但训练却并不那么顺利, 每个人都有自己一摊子杂事需要料理, 亲情,爱情,生活...
比赛的日期也越来越临近了...

只爱陌生人(Innocent)

踢出我衣柜(Eleven Men Out, Strákarnir okkar)